| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
85 Font-lingvo Положи менÑ, как печать, на Ñердце твое, Положи менÑ, как печать, на Ñердце твое,
Как перÑтень, на руку твою:
Ибо крепка, как Ñмерть, Любовь... Would be great if this poem could be translated in a poetic way Kompletaj tradukoj  Mets-moi, comme une empreinte, sur ...  aÅŸk  Ponme en tu corazón  Imprint me on your heart | |
22 Font-lingvo Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo". Burası muhteÅŸem bir yer Burası muhteÅŸem bir yer
<edit> "muhteÅŸem bir yer" with "Burası muhteÅŸem bir yer" -for this text to be acceptable to translation-</edit> (09/14/francky thanks to :sun:nybebek's help) Kompletaj tradukoj Este es un lugar magnÃfico.  Dit is... | |
| |
| |
| |
24  Font-lingvo what goes around comes around what goes around comes around Kompletaj tradukoj  Ĉiu kiu iras, revenos  Man høster som man sÃ¥r  Nu săpa groapa altuia că s-ar putea să cazi tu primul în ea  ÏŒ,τι κάνει τον γÏÏο γυÏίζει πίσω  من ØÙر ØÙرة لأخيه وقع Ùيها  Aki mà snak vermet à s, maga esik bele.  ביטוי  Id quod circumiret, circumveniat ما تعطيه, يعود اليك După faptă, ÅŸi răsplată. What goes around, comes around. Todo lo que se va, vuelve. On récolte ce qu'on sème  自æ¥è‡ªå¾— Ne ekersen onu biçersin.  Chi la fa, l'aspetti  Това, което правиш на другите... Что поÑеешь, то и пожнешь.  Ono Å¡to posejeÅ¡ to i žanjeÅ¡  Som man skördar fÃ¥r man sÃ¥.  O que vai volta  à¸à¸£à¸£à¸¡à¹ƒà¸”ใครà¸à¹ˆà¸ à¸à¸£à¸£à¸¡à¸™à¸±à¹‰à¸™à¸¢à¹ˆà¸à¸¡à¸„ืนสนà¸à¸‡ | |
191 Font-lingvo Mimar olmaya küçükken karar vermiştim.Babam... Mimar olmaya küçükken karar vermiştim.Babam mimar olduğu için bende mimar olmak istiyordum.Sadece istemek değildi.Çizim yapmayı seviyordum.Bu okulda kendimi en iyi şekilde geliştireceğime inanıyorum.Hedefim alanımda en iyi olmak. Kompletaj tradukoj Architect | |
Favoritaj tradukoj